Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 30 juin 2026

L'application Sweet Budget est éditée par Frédéric Szymczak. Nous attachons une grande importance à la protection de votre vie privée.

1. Collecte des données

Dans le cadre de l'utilisation du mode "Couple" ou de la sauvegarde en ligne, nous collectons les informations suivantes :

• Adresse e-mail : Utilisée uniquement pour la création de votre compte et l'identification sécurisée via Google Firebase Auth.
• Données financières : Les transactions, budgets et groupes que vous saisissez manuellement dans l'application.

2. Utilisation des données

Vos données sont utilisées exclusivement pour :

• Permettre la synchronisation en temps réel entre vos différents appareils ou avec votre partenaire.
• Gérer votre abonnement (Solo ou Couple) via le système de facturation Google Play.
• Assurer la sauvegarde et la restauration de vos données.

3. Services Tiers

Sweet Budget utilise les services de Google Firebase (Auth et Firestore) pour le stockage et la synchronisation des données. Ces services respectent des normes de sécurité élevées. Aucune donnée n'est revendue à des sociétés tierces ou utilisée à des fins publicitaires.

4. Sécurité

Toutes les transmissions de données entre l'application et les serveurs Firebase sont chiffrées (HTTPS). Les données stockées sont protégées par les règles de sécurité rigoureuses de Google Cloud.

5. Vos Droits

Vous pouvez à tout moment consulter vos données, les modifier ou demander la suppression définitive de votre compte et de toutes les données associées directement depuis les réglages de l'application ou en nous contactant.

6. Contact

Pour toute question concernant cette politique, vous pouvez nous contacter via l'adresse e-mail fournie sur la fiche du Google Play Store.

Privacy Policy

Last updated: June 30, 2026

The Sweet Budget application is published by Frédéric Szymczak. We value your privacy.

1. Data Collection

When using "Couple" mode or online backup, we collect the following information:

• Email address: Used only for account creation and secure identification via Google Firebase Auth.
• Financial data: Transactions, budgets, and groups that you manually enter into the application.

2. Data Usage

Your data is used exclusively to:

• Enable real-time synchronization between your devices or with your partner.
• Manage your subscription (Solo or Couple) via the Google Play Billing system.
• Provide data backup and restoration services.

3. Third-Party Services

Sweet Budget uses Google Firebase (Auth and Firestore) for data storage and synchronization. These services comply with high security standards. No data is sold to third parties or used for advertising purposes.

4. Security

All data transmissions between the application and Firebase servers are encrypted (HTTPS). Stored data is protected by Google Cloud's rigorous security rules.

5. Your Rights

You can access, modify, or request the permanent deletion of your account and all associated data at any time directly from the app settings or by contacting us.

Política de Privacidad

Última actualización: 30 de junio de 2026

La aplicación Sweet Budget es publicada por Frédéric Szymczak. Valoramos su privacidad.

1. Recopilación de datos

Al utilizar el modo "Pareja" o la copia de seguridad en línea, recopilamos la siguiente información:

• Dirección de correo electrónico: Se utiliza únicamente para la creación de la cuenta y la identificación segura a través de Google Firebase Auth.
• Datos financieros: Las transacciones, presupuestos y grupos que usted introduce manualmente en la aplicación.

2. Uso de los datos

Sus datos se utilizan exclusivamente para:

• Permitir la sincronización en tiempo real entre sus dispositivos o con su pareja.
• Gestionar su suscripción (Solo o Pareja) a través del sistema de facturación de Google Play.
• Proporcionar servicios de copia de seguridad y restauración de datos.

3. Servicios de terceros

Sweet Budget utiliza los servicios de Google Firebase (Auth y Firestore) para el almacenamiento y la sincronización de datos. Estos servicios cumplen con altos estándares de seguridad. No se venden datos a terceros ni se utilizan con fines publicitarios.

4. Seguridad

Todas las transmisiones de datos entre la aplicación y los servidores de Firebase están encriptadas (HTTPS). Los datos almacenados están protegidos por las rigurosas normas de seguridad de Google Cloud.

5. Sus Derechos

Usted puede acceder, modificar o solicitar la eliminación permanente de su cuenta y de todos los datos asociados en cualquier momento directamente desde los ajustes de la aplicación o poniéndose en contacto con nosotros.